Of murder, greed and bicycle lust

Flann O’Brien’s The Third Policeman is a surreal masterpiece of jet black Irish humour but has been criminally overlooked down the years