‘Cancel my debt, I am flooded’

There is a tide in the affairs of men/ Which, taken at the flood, leads on to fortune.” So said Shakespeare, little knowing that in Pakistani English his words might be twisted to squeeze a fortune out of a flood.