Shakespeare retold… It disappoints

The latest in Hogarth’s Shakespeare series by contemporary novelists, this updated Macbeth may please fans of Scandi noir — but it isn’t likely to appeal to admirers of the original ... A review.